Contenido
Para su seguridad ..................................133
Conexiones .............................................136
Bienvenido..............................................137
Soluciones de accesibilidad ...........................................137
Encontrar información acerca de su dispositivo......137
Comunicarse con su proveedor de servicios..............138
Su dispositivo Nokia..............................139
Teclas y partes (tapa abierta) ........................................139
Teclas y partes (tapa cerrada, parte frontal,
posterior y costados)........................................................140
Insertar la tarjeta SIM y batería ...................................141
Encender el dispositivo....................................................142
Modos...................................................................................142
Modo Tapa cerrada ...................................................143
Modo Tapa abierta....................................................144
Indicadores esenciales.....................................................144
Accesos directos útiles ....................................................145
Modo standby ............................................................145
Editar texto y listas...................................................146
Bloqueo del teclado (bloqueo de teclas).................... 146
Control de volumen y altavoz ....................................... 147
Auricular.............................................................................. 147
Reloj...................................................................................... 148
Configuraciones de reloj ......................................... 148
Reloj mundial ............................................................. 148
Correa para la muñeca.................................................... 149
Configuraciones ................................................................ 149
Tarjeta de memoria .......................................................... 149
Herramienta de tarjeta de memoria.................... 150
Administrador de archivos ............................................. 151
Ver el consumo de memoria .................................. 151
Memoria baja—memoria libre ............................... 151
Tecla multimedia .............................................................. 152
Tecla Modo ......................................................................... 152
Transferir contenido desde otro dispositivo.............. 153
Juegos .................................................................................. 154
Web ...................................................................................... 154
Soporte...................................................155
Información de soporte y contacto de Nokia ........... 155
Ayuda ................................................................................... 155
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 128 Monday, April 2, 2007 3:31 PM
Cont
en
id
o
129
Cámara ...................................................156
Tomar fotos.........................................................................156
Indicadores de la cámara de imágenes fijas......157
Barra de tareas activa..............................................158
Después de tomar una foto ....................................158
Configuraciones de cámara para imagen fija ...159
Flash..............................................................................160
Ajustar color e iluminación ....................................160
Escenas.........................................................................160
Tomar fotos en secuencia...............................................161
Usted en la foto: temporizador.....................................161
Grabar videos .....................................................................161
Indicadores para la captura de video ..................162
Después de grabar un video ...................................163
Configuraciones de video........................................163
Música....................................................165
Reproducir música ............................................................165
Reproducción aleatoria y repetir ..................................166
Listas de reproducción.....................................................166
Crear una lista de reproducción............................166
Agregar canciones a un lista de reproducción .167
Volver a organizar las canciones ..........................167
Eliminar canciones de la lista de reproducción ..167
Agregar elementos de vistas a una
lista de reproducción................................................167
Listas de reproducción automáticas ....................168
Visualizaciones .................................................................. 168
Modificar sonido............................................................... 168
Ecualizador ................................................................. 168
Configuraciones de audio....................................... 169
Renombrar elementos ..................................................... 169
Configurar una canción como tono de timbre......... 169
Agregar música ................................................................. 169
Transferir música .............................................................. 170
Conectarse con Windows
Media Player ...................................................................... 170
Sincronización automática .................................... 171
Sincronización manual............................................ 171
Administración de derechos digitales......................... 172
Galería.................................................... 173
Ver y explorar archivos.................................................... 173
Imágenes y videoclips.............................................. 173
Barra de tareas activa.............................................. 174
Reducir......................................................................... 175
Imprimir imágenes.................................................... 175
Álbumes............................................................................... 177
Editar imágenes................................................................. 177
Recortar imagen........................................................ 177
Reducción ojos rojos ................................................ 177
Accesos directos........................................................ 178
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 129 Monday, April 2, 2007 3:31 PM
Cont
en
id
o
130
Editar videoclips ................................................................178
Agregar imágenes, video, sonido y texto............178
Cortar un videoclip ...................................................178
Enviar videos...............................................................179
Director de películas ........................................................179
Crear muvees..............................................................179
Crear un muvee personalizado ..............................180
Presentación de diapositivas .........................................181
Presentaciones ...................................................................181
Mensajes.................................................182
Escribir texto ......................................................................183
Ingreso de texto tradicional...................................183
Ingreso de texto predictivo ....................................183
Sugerencias sobre el uso del
ingreso de texto predictivo ....................................184
Escribir y enviar mensajes ..............................................185
Escribir y enviar postales ........................................186
Recibir configuraciones MMS y de e-mail.........187
Buzón de entrada: recibir mensajes ............................187
Mensajes multimedia...............................................188
Datos y configuraciones..........................................188
Mensajes de servicio Web ......................................189
Buzón de correo ................................................................189
Abrir el buzón de correo..........................................189
Recuperar mensajes de e-mail.............................. 189
Eliminar mensajes de e-mail ................................. 190
Desconectarse del buzón de correo ..................... 191
Ver mensajes en una tarjeta SIM................................. 191
Configuraciones de mensajes........................................ 191
Mensajes de texto..................................................... 191
Mensajes multimedia............................................... 192
E-mail........................................................................... 193
Mensajes de servicio Web ...................................... 195
Difusión celular ......................................................... 195
Otras configuraciones.............................................. 195
Lector de mensaje............................................................. 195
Contactos ..............................................196
Tarjetas de contactos ...................................................... 196
Números y direcciones predeterminados ........... 197
Grupos de contactos........................................................ 197
Agregar tonos de timbre para las direcciones.......... 197
Copiar contactos............................................................... 198
Directorio SIM y otros servicios SIM ................... 198
Realizar llamadas...................................199
Llamadas de voz................................................................ 199
Realizar llamadas de multiconferencia .............. 200
Marcación rápida de un número telefónico...... 200
Marcación por voz .................................................... 200
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 130 Monday, April 2, 2007 3:31 PM
Cont
en
id
o
131
Contestar o rechazar una llamada...............................201
Llamada en espera ....................................................201
Opciones durante una llamada de voz................202
Registro ..............................................................................202
Duración de la llamada............................................203
Paquete de datos.......................................................203
Registrar eventos de comunicación.....................203
Servicios .................................................205
Punto de acceso ................................................................205
Vista de Favoritos..............................................................205
Seguridad de conexión ....................................................206
Explorar................................................................................206
Descargar y comprar elementos ...................................207
Finalizar una conexión ....................................................207
Vaciar la memoria caché.........................................208
Configuraciones.................................................................208
Agenda ...................................................209
Crear entradas de agenda...............................................209
Vistas de la agenda ..........................................................210
Administrar sus entradas de la agenda ......................210
Aplicaciones...........................................211
RealPlayer............................................................................211
Reproducir videoclips...............................................211
Para avanzar rápidamente,
mantenga pulsada .................................................... 211
Streaming de contenido por aire.......................... 212
Recibir configuraciones de RealPlayer................ 212
Reproductor Flash............................................................. 213
Reproducir archivos flash ....................................... 213
Organizar los archivos flash................................... 213
Radio .................................................................................... 214
Escuchar la radio....................................................... 214
Estaciones guardadas .............................................. 215
Configuraciones......................................................... 215
Función de voz................................................................... 215
Office ..................................................... 216
Calculadora ........................................................................ 216
Convertidor......................................................................... 216
Configurar moneda base y tasas de cambio ..... 216
Notas.................................................................................... 217
Grabadora ........................................................................... 217
Personalizar su dispositivo ................... 218
Perfiles: configurar tonos............................................... 218
Tonos 3-D.................................................................... 219
Modo desconectado ................................................. 220
Cambiar la apariencia del dispositivo......................... 220
Modo standby activo ....................................................... 221
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 131 Monday, April 2, 2007 3:31 PM
Cont
en
id
o
132
Herramientas .........................................222
Configuraciones.................................................................222
Teléfono .......................................................................222
Configuraciones de llamada...................................224
Conexión......................................................................225
Fecha y hora ...............................................................227
Seguridad.....................................................................227
Desvío de llamadas ...................................................230
Restricción de llamadas .........................................230
Red ................................................................................230
Accesorios....................................................................231
Comandos de voz ..............................................................232
Administrador de aplicaciones......................................232
Instalar aplicaciones y software ...........................233
Eliminar aplicaciones y software ..........................234
Configuraciones.........................................................234
Voz ........................................................................................235
Conectividad Bluetooth ..................................................235
Configuraciones.........................................................236
Sugerencias de seguridad .......................................237
Enviar datos usando la
conectividad Bluetooth ...........................................237
Vincular dispositivos.................................................238
Recibir datos usando la
conectividad Bluetooth ...........................................238
Desactivar la conectividad Bluetooth .................239
Conexión de infrarrojos .................................................. 239
Cable de datos ................................................................... 239
Conexiones de PC ............................................................. 240
Administrador de conexiones........................................ 240
Conexiones de datos ................................................ 240
Sincronización ................................................................... 241
Sincronizar datos ...................................................... 241
Administrador de dispositivo......................................... 241
Configuraciones del perfil del servidor ............... 242
Solución de problemas:
preguntas y respuestas .........................244
Accesorios ..............................................247
Información sobre las baterías.............249
Carga y descarga .............................................................. 249
Normas para la autenticación de baterías Nokia.... 250
Cuidado y mantenimiento ....................251
Información adicional de seguridad ....252
Índice ......................................................257
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 132 Monday, April 2, 2007 3:31 PM
P
a
ra
su
seg
u
ri
da
d
133