Información adicional de seguridad
Su dispositivo y accesorios pueden contener partes pequeñas.
Manténgalos fuera del alcance de los niños.
Entorno operativo
Respete la normativa especial vigente en la zona donde se
encuentre y siempre apague su dispositivo cuando esté prohibido
utilizarlo o cuando pueda causar interferencia o peligro. Utilice
el dispositivo sólo en su posición normal de funcionamiento. Este
dispositivo reúne las normas de exposición RF cuando es usado
en su posición normal de funcionamiento cerca del oído o
portado a una distancia mínima de 1,5 centímetros (5/8 de
pulgada) del cuerpo. Al portar el teléfono en accesorios como un
estuche, clip de cinturón o soporte, utilice sólo accesorios que no
contengan metal y que coloquen el dispositivo a la distancia
arriba indicada del cuerpo.
Para transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo
requiere una conexión de calidad a la red. En algunos casos, la
transmisión de archivos de datos o mensajes puede demorarse
hasta que esté disponible la conexión adecuada. Asegúrese de
seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de
separación hasta que la transmisión haya finalizado.
Las partes del dispositivo son magnéticas. Los materiales
metálicos pueden ser atraídos por el dispositivo. No coloque
tarjetas de crédito ni otros artículos de almacenamiento
magnético cerca del dispositivo, ya que la información
almacenada puede borrarse.
Dispositivos médicos
Los aparatos de transmisión de radio, incluso los teléfonos
móviles, pueden interferir con el funcionamiento de equipos
médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte
con un médico o con el fabricante del dispositivo médico si
tiene alguna pregunta o para determinar si está correctamente
protegido contra las señales externas de radiofrecuencia.
Apague el dispositivo en los lugares específicos de los centros
de salud donde se le indique. Es probable que en los hospitales
y centros de salud se utilicen equipos sensibles a las señales
externas de radiofrecuencia.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una
distancia mínima de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre un
teléfono móvil y un marcapasos, a fin de evitar posibles
interferencias. Estos consejos provienen de la investigación
independiente y recomendaciones de la Investigación tecnológica
en telefonía móvil (Wireless Technology Research). Las personas
con marcapasos:
•
Deben mantener siempre una distancia de más de 15,3
centímetros (6 pulgadas) entre el teléfono y su marcapasos
•
No deben llevar el dispositivo en el bolsillo de la camisa
•
Deben utilizar el dispositivo en el oído contrario al
marcapasos para minimizar las posibles interferencias.
Si tiene alguna razón para sospechar que existen interferencias,
deberá apagar y alejar su dispositivo.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 252 Monday, April 2, 2007 3:31 PM
In
form
a
ción
a
di
cion
a
l d
e seg
u
rida
d
253
Aparatos auditivos
Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con
determinados aparatos auditivos. En ese caso, comuníquese
con su proveedor de servicios de aparatos auditivos.
Vehículos
Las señales RF pueden afectar los sistemas electrónicos de
vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos,
como los sistemas electrónicos de inyección, sistemas electrónicos
de frenos antibloqueo (ABS), sistemas electrónicos de control
de velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más
información, verifique estos aspectos con el fabricante o
representante de su vehículo o de los equipos que haya
instalado posteriormente.
Sólo personal calificado debe reparar el dispositivo o instalarlo
en un vehículo. Si la instalación o reparación no son correctas,
pueden resultar peligrosas y anular cualquier garantía que se
aplique al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo
completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente
montado y funcione debidamente. No almacene ni transporte
líquidos inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo
compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios.
Para los automóviles con bolsas de aire, recuerde que éstas se
inflan con mucha fuerza. No coloque sobre las bolsas de aire ni
sobre la zona de despliegue ningún objeto, incluidos el equipo
instalado y las piezas portátiles del teléfono móvil. Si el equipo
de telefonía móvil no está bien instalado y las bolsas de aire se
despliegan, pueden ocasionar lesiones graves.
Se prohíbe el uso de su dispositivo a bordo de un avión. Apague el
dispositivo antes de embarcar un vuelo. El uso de teledispositivos
en una aeronave puede resultar peligroso para el funcionamiento
del avión, interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal.
Entornos potencialmente explosivos
Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse
explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones.
Las zonas con potencial explosivo incluyen las zonas donde
existen avisos reglamentarios requiriéndole que apague el
motor del vehículo. Las chispas en estas zonas pueden producir
explosiones o incendios que pueden resultar en daño corporal
o incluso la muerte. Apague el dispositivo en las gasolineras,
por ejemplo, cerca de las bombas de gasolina en las estaciones
de servicio. Respete las restricciones de uso de equipos de radio
en los depósitos de combustible, áreas de almacenamiento y
distribución, plantas químicas y donde se realicen explosiones.
Las zonas en entornos donde pueden producirse explosiones
suelen estar marcadas, pero no siempre con claridad. Estas
incluyen las áreas bajo cubierta de los barcos, instalaciones de
transferencia o almacenamiento de productos químicos,
vehículos que usan gas de petróleo licuado (como propano o
butano) y áreas donde el aire contiene elementos químicos o
partículas como grano, polvo o partículas metálicas.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 253 Monday, April 2, 2007 3:31 PM
In
form
a
ción
a
di
cion
a
l d
e seg
u
rida
d
254
Llamadas de emergencia
Importante: Los teléfonos móviles, incluso este
dispositivo, funcionan con señales de radio, redes
inalámbricas, redes terrestres y funciones programadas
por el usuario. Por lo tanto, no se puede garantizar que
la conexión funcione en todas las condiciones. Nunca
dependa únicamente de un dispositivo móvil para las
comunicaciones importantes, como emergencias médicas.
Para hacer una llamada de emergencia:
1 Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que
la intensidad de la señal sea la adecuada.
Ciertas redes pueden requerir que una tarjeta SIM válida
esté debidamente instalada en el dispositivo.
2 Pulse la tecla Finalizar cuantas veces sea necesario para
borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas.
3 Ingrese el número de emergencia de la localidad en la que
se encuentre. Los números de emergencia pueden variar en
cada localidad.
4 Pulse la tecla Llamar.
Si algunas funciones están activas, puede que necesite
desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia.
Para obtener más información, consulte este manual o a su
proveedor de servicios.
Al realizar una llamada de emergencia, entregue toda la
información necesaria con la mayor precisión posible.
Su dispositivo móvil puede ser el único medio de comunicación
en un accidente. No finalice la llamada hasta que reciba
instrucciones de hacerlo.
Información de certificación (SAR)
ESTE DISPOSITIVO MÓVIL CUMPLE LAS NORMAS SOBRE
EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO.
Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor.
Está diseñado para no sobrepasar los límites de exposición a
radiofrecuencia recomendados por las normas internacionales.
Estas normas fueron desarrolladas por la organización
independiente ICNIRP e incluyen un margen de seguridad
diseñado para garantizar la seguridad del público,
independientemente de la edad y salud.
El índice estándar de exposición para dispositivos móviles se
mide con una unidad conocida como Tasa Específica de
Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de SAR
estipulado en las normas internacionales ICNIRP es de 2,0
watts/kilogramos (W/kg) promediado sobre 10 gramos de
tejido corporal. Las pruebas de SAR se realizan en posiciones
de funcionamiento estándar, mientras el dispositivo transmite
al máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de
frecuencia probadas. El nivel SAR actual de un dispositivo en
funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo
debido a que el dispositivo ha sido diseñado para sólo usar la
potencia requerida para acceder a la red. La cantidad cambia
dependiendo de un número de factores tal como su proximidad
a una estación base de red. Según los estándares ICNIRP, el
valor SAR máximo cuando el dispositivo fue probado para uso
junto al oído es de 0,68 W/kg.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 254 Monday, April 2, 2007 3:31 PM
In
form
a
ción
a
di
cion
a
l d
e seg
u
rida
d
255
El uso de accesorios para el dispositivo podría resultar en
diferentes valores SAR. Los valores SAR podrían variar según
los requisitos de información y evaluación nacionales y de la
banda de red. Información adicional sobre SAR podría ser
provista en la sección de información de productos en
www.nokia.com
(texto en inglés).
Su dispositivo móvil está diseñado para reunir los requerimientos
que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron
establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones
(Federal Communications Commision) (EE.UU.) e Industria
Canadiense. Estos requerimientos establecen un límite SAR de
1,6 W/kg promediado sobre un gramo de tejido corporal. El valor
SAR máximo según la información suministrada bajo este
estándar, durante la certificación del producto, cuando fue
probado para uso junto al oído es de 0,43 W/kg y cuando está en
contacto con el cuerpo, es de 0,78 W/kg. La información sobre
este dispositivo se puede encontrar en
http://www.fcc.gov/oet/fccid
después de localizar el sistema
de autorización del equipo usando la ID FCC: QURRM-128.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 255 Monday, April 2, 2007 3:31 PM
In
form
a
ción
a
di
cion
a
l d
e seg
u
rida
d
256
Información técnica
Función
Especificación
Peso
4,36 oz (123,5 g) con la Batería Li-Ion BL-5BT
Tamaño
Volumen: 5,68 pulgadas
3
(93,0 cm
3
)
Longitud: 3,74 pulg. (95 mm)
Ancho: 2,05 pulg. (52 mm)
Espesor: 0,80 pulg. (20,2 mm) con la cámara
Rango de frecuencia
GSM 850: 824 a 849 MHz (TX), 869 a 894 MHz (RX)
GSM 900: 880 a 915 MHz (TX), 925 a 960 MHz (RX)
GSM 1800: 1710 a 1785 MHz (TX), 1805 a 1880 MHz (RX)
GSM 1900: 1850 a 1910 MHz (TX), 1930 a 1990 MHz (RX)
UMTS 850: 824 a 849 MHz (TX), 869 a 894 MHz (RX)
UMTS 1900: 1850 a 1910 MHz (TX), 1930 a 1990 MHz (RX)
Potencia de salida del transmisor
Hasta 2 Vatios
Voltaje de batería
3,7 V cc
Temperatura de funcionamiento
15 °C hasta +25 °C (59 °F hasta +77 °F)
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 256 Monday, April 2, 2007 3:31 PM
Ín
d
ic
e
257