Para su seguridad
Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas
puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario
completo para obtener más información.
ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA
No encienda el dispositivo donde el uso de
teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar
interferencia o peligro.
LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO
Obedezca todas las leyes locales. Mantenga
siempre las manos libres para maniobrar el
vehículo mientras conduce. Su prioridad
cuando conduce debe ser la seguridad vial.
INTERFERENCIAS
Todos los dispositivos móviles pueden ser
susceptibles a interferencias que pueden
afectar a su rendimiento.
APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES
Respete todas las restricciones existentes.
Apague el dispositivo cuando se encuentre
cerca de equipo médico.
APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES
Respete todas las restricciones existentes.
Los dispositivos celulares pueden causar
interferencias en los aviones.
APAGUE EL TELÉFONO CUANDO
CARGUE COMBUSTIBLE
No utilice el dispositivo en las estaciones de
servicio. Tampoco cerca de combustibles ni
elementos químicos.
APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE DONDE SE
REALIZAN EXPLOSIONES
Respete todas las restricciones existentes.
No utilice su dispositivo donde se estén
realizando explosiones.
ÚSELO CORRECTAMENTE
Utilice el dispositivo sólo en la posición normal,
como se explica en la documentación del
producto. Evite el contacto innecesario con
la antena.
SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO
Sólo personal técnico calificado puede instalar
o reparar este producto.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 133 Monday, April 2, 2007 3:31 PM
P
a
ra
su
seg
u
ri
da
d
134
ACCESORIOS Y BATERÍAS
Utilice sólo accesorios y baterías aprobados.
No conecte productos incompatibles.
NO MOJE EL TELÉFONO
Su dispositivo no es resistente al agua.
Manténgalo seco.
COPIAS DE SEGURIDAD
Recuerde hacer copias de seguridad o llevar
un registro por escrito de toda la
información importante.
CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS
Antes de conectar el teléfono con otro
dispositivo, lea el manual del usuario para
obtener instrucciones detalladas de seguridad.
No conecte productos incompatibles.
LLAMADAS DE EMERGENCIA
Asegúrese de que el teléfono se encuentre
encendido y funcionando. Pulse la tecla
Finalizar tantas veces como sea necesario para
borrar lo que aparece en pantalla y volver a la
pantalla de inicio. Ingrese el número de
emergencia y luego pulse la tecla Llamar.
Indique su ubicación. No finalice la llamada
hasta que reciba instrucciones de hacerlo.
Acerca de su dispositivo
El dispositivo móvil descrito en este manual esta aprobado
para su uso en las redes EGSM 850, 900, 1800, 1900 y
UMTS 850 y 1900. Comuníquese con su proveedor de
servicios para obtener más información sobre redes.
Al tomar y usar imágenes o videoclips u otras funciones,
obedezca todas las leyes y respete las costumbres locales
tanto como los derechos legítimos y la privacidad de otros,
incluyendo copyrights.
Advertencia: Para usar cualquiera de las funciones
de este dispositivo, con la excepción de la alarma,
es preciso encender el dispositivo. No encienda el
dispositivo donde el uso de teléfonos móviles
pueda causar interferencia o peligro.
Las aplicaciones de
Quickoffice
en su dispositivo admiten
funciones comunes de Microsoft Word, PowerPoint y Excel
(Microsoft Office 2000, XP y 2003). No se pueden ver o
modificar todos los formatos de archivo.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 134 Monday, April 2, 2007 3:31 PM
P
a
ra
su
seg
u
ri
da
d
135
Servicios de red
Para utilizar el teléfono, debe contratar los servicios de un
proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones de
este dispositivo dependen de las funciones de la red
inalámbrica para poder utilizarse. Es posible que estos
servicios de red no estén disponibles en todas las redes o
bien deberá hacer arreglos específicos con su proveedor de
servicios antes de utilizar los servicios de red. Es posible
que el proveedor de servicios le entregue instrucciones
adicionales sobre cómo utilizarlos y le indique lo cargos
que se aplican. Algunas redes pueden tener limitaciones
que inciden en el uso de los servicios de red. Por ejemplo,
ciertas redes puede que no admitan todos los servicios y
caracteres de idiomas.
Es posible que su proveedor de servicios haya solicitado
que ciertas funciones en su dispositivo sean inhabilitadas
o no activadas. De ser así, éstas no aparecerán en el menú
de su dispositivo. Es posible que su dispositivo también
haya sido configurado especialmente. Esta configuración
puede incluir cambios en nombres de menús, orden de menús
e iconos. Comuníquese con su proveedor de servicios para
obtener más información.
Este dispositivo admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL)
que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Ciertas funciones
de este dispositivo, como MMS, explorador, e-mail y
descarga de contenido utilizando el explorador o por MMS,
requieren que la red admita estas tecnologías.
Para obtener más información sobre disponibilidad y uso
de los servicios de tarjetas SIM, comuníquese su proveedor
de servicios.
Accesorios, baterías y cargadores
Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador
antes de retirar la batería.
Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este
dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con
los cargadores AC-3, AC-4 o AC-5 y con los cargadores AC-1,
ACP-8, ACP-12, LCH-9 o LCH-12 cuando se usan con el
adaptador de cargador CA-44.
La batería diseñada para uso con este dispositivo es BL-5BT.
Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y
accesorios aprobados por Nokia para este modelo
particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo
de batería, cargador o accesorio puede anular toda
aprobación o garantía y puede ser peligroso.
Para obtener más información de disponibilidad de los
accesorios aprobados, comuníquese con su proveedor.
Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier
accesorio, sujete y tire del enchufe, no del cable.
N75.EN_ESv1_BIL_9252942.book Page 135 Monday, April 2, 2007 3:31 PM
Con
ex
ion
es
136